Перевод spire с английского на русский


Перевод слова '

spire

': шпиль, шпиц, спираль, виток, игла, пик, острие, колоситься, прорастать
Транскрипция: [ˈspaɪr]   US     UK 

Примеры

Архитектурные элементы и части здания:


 

church spire

— шпиль церкви
 

cathedral spire

— шпиль собора
 

spire of the cathedral

— шпиль собора
 

spire tip

— кончик шпиля; вершина шпиля
 

spire base

— основание шпиля
 

spire shaft

— стержень шпиля; центральная часть шпиля

Прилагательные и составные слова:


 

spire-shaped tower

— башня в форме шпиля; шпилеобразная башня
 

spire-topped building

— здание с шпилем
 

slender spire

— тонкий шпиль; стройный шпиль
 

soaring spire

— вознесшийся шпиль; устремлённый шпиль

Фигуральные или поэтические выражения:


 

spire of light

— столп света; луч света
 

spire piercing the sky

— шпиль, пронзающий небо; вершина, пронзающая небо
 

spire of hope

— вершина надежды; символ надежды
 

spire of ambition

— апогей амбиций; вершина амбиций

Имена собственные или конкретные шпили:


 

The Spire, Dublin

— «Шпиль» в Дублине; острый монумент в Дублине
 

spire of Notre-Dame

— шпиль Нотр-Дам
 

spire of St. Paul's Cathedral

— шпиль собора Святого Павла

Архаичные или глагольные формы:


 

to spire

— дышать (устаревшее)
 

spires gently

— дышит слегка (устаревшее)