Перевод spitting image с английского на русский


Перевод слова '

spitting image

': вылитый
Транскрипция: [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Внешнее сходство или точная копия:


 

the spitting image

— точная копия; вылитая копия; как две капли воды
 

a spitting image

— точная копия; вылитая копия

Глагольные сочетания или конструкции:


 

be the spitting image of someone

— быть точной копией кого-либо; быть вылитым кем-либо
 

look the spitting image of someone

— выглядеть точной копией кого-либо; выглядеть вылитым кем-либо
 

bear the spitting image of someone

— иметь внешность точной копии кого-либо; быть точной копией кого-либо

Усилители или оттенки:


 

the very spitting image

— самая точная копия; самая вылитая копия
 

a complete spitting image

— полная вылитая копия; полная точная копия
 

an uncanny spitting image

— поразительно похожая копия; удивительным образом похожая копия
 

almost the spitting image of someone

— почти точная копия кого-либо; почти вылитая копия кого-либо