Перевод splash с английского на русский


Перевод слова '

splash

': всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
Транскрипция: [ˈsplæʃ]   

Примеры

Физическое действие или звук:


  splash into the water

— плюхнуться в воду; с шумом упасть в воду

  splash water on someone

— обрызгать кого-то; плеснуть водой на кого-то

  splash around

— плескаться в воде; барахтаться

  splash down

— совершить жёсткую посадку на воду; приводниться

  a splash of water

— брызги воды; всплеск воды

Небольшое добавление или пятно:


  a splash of milk

— немного молока; капля молока

  a splash of color

— всплеск цвета; мазок цвета

  a splash of paint

— брызги краски; пятно краски

  a splash on the napkin

— пятно на салфетке; брызг на салфетке

Фигуральные выражения или впечатление:


  make a splash

— произвести фурор; привлечь внимание; громко заявить о себе

  splash across the headlines

— появиться в заголовках; широко освещаться в прессе

  cause a splash

— вызвать сенсацию; произвести эффект

Траты или щедрые покупки:


  splash out

— раскошелиться; потратиться; щедро расплатиться

  splash out on a new car

— раскошелиться на новую машину; потратиться на новую машину

Интернет, интерфейс или мультимедиа:


  splash page

— заставочная страница; приветственная страница

  splash screen

— экран загрузки; заставочный экран

  splash image

— заставочное изображение; изображение для заставки

Игры, безопасность или технические термины:


  splash damage

— урон по площади; радиусный урон; осколочный урон

  splash zone

— зона брызг; зона попадания брызг; зона поражения