Перевод splinter group с английского на русский


Перевод слова '

splinter group

': отколовшаяся группа
Транскрипция: [ˈsplɪntə ɡruːp]   

Примеры

Политические или идеологические отколы:


  a splinter group within the party

— фракция, отделившаяся внутри партии; группа, отколовшаяся от партии

  a splinter group of hardliners

— фракция радикалов, отделившаяся от основной организации; группа жестких сторонников, отколовшаяся от основной организации

  a splinter group formed by dissenters

— группа, образованная диссидентами; отколовшаяся группа, созданная несогласными

  a splinter group advocating secession

— группа, отстаивающая отделение; отколовшаяся группа, выступающая за сецессию

  a small splinter group influencing policy

— небольшая отколовшаяся группа, влияющая на политику; мелкая фракция, оторвавшаяся от основной структуры и воздействующая на решения

Религиозные или сектантские отколы:


  a splinter group from the church

— ответвление от церкви; отколовшаяся религиозная группа

  a splinter group with new doctrines

— секта с новыми доктринами; отколовшаяся группа с новыми учениями

  a splinter group of former members

— группа бывших членов, отколовшаяся; ответвление бывших прихожан

  a small splinter group practicing alternative rituals

— небольшая отколовшаяся группа, практикующая альтернативные обряды; ответвление с иными ритуалами

Военные, повстанческие или террористические отколы:


  an armed splinter group

— вооруженная отколовшаяся группа; вооруженное ответвление

  a splinter group of rebels

— группа повстанцев, отделившаяся; отряд мятежников, отколовшийся от движения

  a splinter group carrying out raids

— группа, совершающая налеты; отколовшаяся группа, осуществляющая рейды

  a radical splinter group

— радикальная отколовшаяся группа; экстремистская фракция, отделившаяся

Корпоративные или профессиональные отколы:


  a splinter group within the union

— отколовшаяся фракция в профсоюзе; фракция, отделившаяся внутри профсоюза

  a splinter group of employees

— группа сотрудников, отколовшаяся; отколовшаяся команда работников

  a splinter group formed to start a rival company

— группа, созданная для основания конкурирующей компании; отколовшаяся команда для создания конкурента

  a splinter group of senior managers

— группа старших менеджеров, отделившаяся; отколовшаяся управленческая фракция

Социальные или культурные отколы:


  a splinter group within the movement

— отколовшаяся группа внутри движения; фракция, отделившаяся от движения

  a youth splinter group

— молодежная отколовшаяся группа; молодежная фракция, отделившаяся

  a splinter group promoting radical art

— отколовшаяся творческая группа, продвигающая радикальное искусство; группа, отделившаяся для продвижения радикального искусства

  a local splinter group organizing protests

— локальная отколовшаяся группа, организующая протесты; местная фракция, отделившаяся для проведения акций