Перевод splitting с английского на русский


Перевод слова '

splitting

': расщепление, раскалывание, расслаивание, раскольнический, оглушительный
Транскрипция: [ˈsplɪtɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое разделение или деление:


 

splitting wood

— колка дров; раскалывание дров
 

splitting an atom

— расщепление атома; деление атома
 

splitting logs

— раскалывание бревен; распиловка бревен
 

splitting the cake

— разрезание торта; деление торта

Боль или резкий звук:


 

splitting headache

— раскалывающая голова; сильная головная боль
 

splitting pain

— острая боль; резкая боль
 

splitting scream

— пронзительный крик; пронзительный вопль
 

splitting noise

— пронзительный шум; оглушающий шум

Отношения, разрыв или раскол:


 

splitting up

— расставание; разрыв отношений
 

splitting the group

— разделение группы; раскол в группе
 

splitting a party

— раскол партии; разделение политической силы

Идиомы, переносные значения:


 

splitting the bill

— делить счёт; разделить расходы
 

splitting the difference

— пойти на компромисс; разделить разницу
 

splitting hairs

— придираться к мелочам; заниматься тонкостями; спорить о пустяках

Технические и вычислительные значения:


 

data splitting

— разделение данных; разбивка данных
 

file splitting

— разбиение файла; разделение файла на части
 

splitting algorithm

— алгоритм разбиения; алгоритм разделения