Перевод splurge с английского на русский


Перевод слова '

splurge

': бахвальство, выставление напоказ, пускать пыль в глаза, хвастать
Транскрипция: [ˈsplɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Тратить щедро или побаловать себя:


 

splurge on

— тратить щедро на; позволить себе потратиться на; побаловать себя чем-либо
 

splurge on yourself

— побаловать себя; позволить себе роскошную покупку
 

go on a splurge

— устроить шопинг-запой; потратиться без раздумий; пуститься в расточительство
 

treat yourself to a splurge

— побаловать себя дорогой покупкой; позволить себе удовольствие

Как существительное, покупка или трата:


 

a splurge

— расточительство; крупная покупка; роскошная трата
 

splurge purchase

— дорогая покупка; покупка из разряда «побаловать себя»
 

impulse splurge

— импульсивная покупка; спонтанная трата
 

one-time splurge

— единоразовая крупная трата; разовая поблажка для себя

Контекст и устойчивые выражения:


 

save up for a splurge

— копить на роскошную покупку; откладывать деньги на потрату для удовольствия
 

can't resist a splurge

— не могу устоять перед соблазном потратиться; не удержаться от покупки
 

splurge spree

— шопинг-запой; череда расточительных покупок
 

splurge-worthy

— достойный того, чтобы на него потратиться; стоящий лишней траты
 

splurge on a special occasion

— потратиться по особому случаю; позволить себе роскошную покупку на событие