Перевод splutter с английского на русский


Перевод слова '

splutter

': трещать, брызгать слюной, брызгать, брызги, лопотанье, шипение, суматоха, спор
Транскрипция: [ˈsplʌtər]   US     UK 

Примеры

Звук или действие, выражающее кашель или захлебывание:


 

splutter and cough

— задыхаться и кашлять; захлебываться и кашлять
 

splutter into a cough

— перейти в кашель; разразиться кашлем
 

splutter with laughter

— захлебываться от смеха; задыхаться от смеха
 

splutter with rage

— задыхаться от гнева; говорить, задыхаясь от гнева
 

splutter uncontrollably

— захлебываться без контроля; говорить судорожно

Техника, двигатель или механизм, работающий с перебоями или захлебываясь:


 

the engine spluttered

— двигатель захлебнулся; двигатель работал с перебоями
 

car spluttered to a halt

— машина захлебнулась и остановилась; машина заглохла
 

splutter into life

— едва завестись; завестись с перебоями
 

splutter and die

— захлебнуться и заглохнуть; остановиться с перебоями

Речь, запинаясь или сбиваясь при разговоре:


 

splutter out an excuse

— пробормотать оправдание; сказать оправдание, запинаясь
 

splutter out a reply

— выдавить ответ; ответить запинаясь
 

splutter an apology

— произнести извинение, запинаясь; пробормотать извинение
 

splutter incoherently

— бессвязно бормотать; говорить сбивчиво

Существительные, короткие взрывы звука или эмоций:


 

a splutter of laughter

— вспышка смеха; короткий взрыв смеха
 

a splutter of coughs

— серия коротких кашлей; короткий приступ кашля
 

a splutter of indignation

— вспышка возмущения; короткий взрыв негодования