Перевод spoilage с английского на русский


Перевод слова '

spoilage

': порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
Транскрипция: [ˌspɔɪlədʒ]   US     UK 

Примеры

Пищевая порча, порча продуктов:


 

food spoilage

— порча пищевых продуктов
 

spoilage of fresh produce

— порча свежих овощей и фруктов; ухудшение качества свежих продуктов
 

spoilage of canned goods

— порча консервов
 

spoilage of dairy products

— порча молочных продуктов
 

spoilage due to bacterial growth

— порча из-за роста бактерий; бактериальная порча
 

spoilage due to mold

— порча из-за плесени; грибковая порча
 

spoilage due to enzymatic activity

— порча из-за действия ферментов; ферментативная порча
 

spoilage prevention

— предотвращение порчи продуктов; меры по предотвращению порчи
 

spoilage detection

— обнаружение порчи продуктов; выявление порчи

Промышленные потери, производственные списания:


 

manufacturing spoilage

— производственные потери; брак в производстве
 

product spoilage

— порча продукции; повреждение товара
 

scrap and spoilage

— отходы и порча; брак и списание
 

spoilage rate

— коэффициент потерь; уровень брака
 

spoilage allowance

— норма потерь; резерв на списание

Логистика, хранение или транспортировка:


 

spoilage during transportation

— порча во время транспортировки; порча при перевозке
 

spoilage in storage

— порча при хранении; порча в складских условиях
 

cold-chain spoilage

— порча при нарушении холодовой цепи; потеря в холодовой цепи
 

spoilage due to temperature abuse

— порча из-за неправильной температуры; порча при температурных нарушениях
 

packaging to prevent spoilage

— упаковка для предотвращения порчи; упаковочные решения против порчи

Микробиологическая или химическая порча:


 

microbial spoilage

— микробиологическая порча; микробный распад
 

chemical spoilage

— химическая порча; химическое разложение
 

enzymatic spoilage

— ферментативная порча; действие ферментов, приводящее к порче

Контроль качества, мониторинг или документация:


 

spoilage monitoring

— мониторинг порчи; наблюдение за порчей
 

spoilage report

— отчет о порче; акт о порче продукции
 

spoilage testing

— тестирование на порчу; проверка на порчу
 

spoilage indicator

— индикатор порчи; признак порчи

Экономические потери, бухгалтерия или страхование:


 

spoilage losses

— потери от порчи; убытки от порчи
 

economic spoilage

— экономическая потеря; снижение стоимости из-за порчи
 

insurance for spoilage

— страхование от порчи; страховая защита от потерь