Перевод spoilsport с английского на русский


Перевод слова '

spoilsport

': тот, кто портит удовольствие другим
Транскрипция: [ˈspɔɪlspɔːrt]   US     UK 

Примеры

Общие фразы, выражения или словосочетания:


 

don't be a spoilsport

— не будь занудой; не порти настроение
 

don't be such a spoilsport

— не будь таким занудой; не порти нам праздник
 

what a spoilsport

— какая зануда; какой вредитель веселья
 

she's such a spoilsport

— она такая зануда; она портит удовольствие

Описания людей или характеристика:


 

he's a spoilsport

— он зануда; он портит удовольствие
 

a real spoilsport

— настоящая зануда; настоящий портитель удовольствия
 

a born spoilsport

— врождённая зануда; прирождённый портитель удовольствия
 

a bit of a spoilsport

— слегка занудливый; немного портящий удовольствие

Глагольные сочетания или действия:


 

to play spoilsport

— портить удовольствие; мешать веселью
 

to act as a spoilsport

— вести себя как зануда; портить веселье
 

she played spoilsport

— она испортила удовольствие; она помешала веселью
 

he's playing spoilsport

— он портит удовольствие; он мешает веселью

Употребление с предлогами или в контексте:


 

spoilsport at the party

— зануда на вечеринке; тот, кто портит вечеринку
 

party spoilsport

— портящий вечеринку; зануда на вечеринке
 

be a spoilsport about the rules

— портить удовольствие из-за правил; быть занудой по поводу правил
 

don't be a spoilsport about the game

— не будь занудой насчёт игры; не порти игру