Перевод spoliation с английского на русский


Перевод слова '

spoliation

': грабеж, разграбление, захват, захват имущества, захват судов
Транскрипция: [ˌspoʊlɪˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридический, процессуальный:


 

spoliation of evidence

— уничтожение доказательств; порча доказательств
 

spoliation order

— судебный приказ о сохранении доказательств; предписание о недопущении уничтожения доказательств
 

claim for spoliation

— иск о возмещении убытков в связи с уничтожением доказательств; иск о возмещении ущерба от порчи доказательств
 

sanctions for spoliation

— санкции за уничтожение доказательств; процессуальные меры за порчу доказательств
 

spoliation of documents

— уничтожение документов; порча документов
 

spoliation of electronic evidence

— уничтожение электронных доказательств; порча электронных данных

Археологический, культурно-исторический:


 

spoliation of archaeological sites

— разграбление археологических памятников; уничтожение археологических раскопок
 

spoliation of cultural heritage

— разграбление культурного наследия; уничтожение объектов культурного наследия
 

illicit spoliation of artifacts

— незаконное похищение артефактов; незаконная выемка археологических находок
 

commercial spoliation of antiquities

— коммерческая распродажа древностей; коммерческая контрабанда антиквариата

Военный, грабительский:


 

spoliation of property during war

— грабеж имущества во время войны; разграбление имущества в военное время
 

wartime spoliation

— военное разграбление; грабеж в условиях войны
 

spoliation by occupying forces

— разграбление оккупационными войсками; реквизиция и разграбление со стороны оккупантов

Финансовый, имущественный:


 

spoliation of assets

— расхищение активов; уничтожение или приведение в непригодное состояние активов
 

spoliation of the estate

— растрата наследственной массы; умышленное уничтожение имущества наследства
 

fraudulent spoliation

— мошенничесое расхищение; преднамеренное уничтожение или сокрытие имущества

Общий, переносный:


 

spoliation of reputation

— ущерб репутации; порча репутации
 

spoliation of natural resources

— истощение природных ресурсов; разграбление природных богатств
 

spoliation of the land

— опустошение земель; разорение земель