Перевод spoof с английского на русский


Перевод слова '

spoof

': пародия, обман, розыгрыш, обманывать, выдуманный
Транскрипция: [ˈspuːf]   

Примеры

Пародия, сатира:


  spoof film

— пародийный фильм; фильм-пародия

  spoof comedy

— пародийная комедия; комедия-пародия

  spoof sketch

— пародийный скетч; скетч-пародия

  spoof song

— пародийная песня; песня-пародия

  spoof trailer

— пародийный трейлер; трейлер-пародия

Обман, введение в заблуждение или подделка:


  to spoof someone

— ввести кого-то в заблуждение; обмануть кого-то; провести кого-то

  to spoof a document

— подделать документ; сфальсифицировать документ

  to spoof results

— подделать результаты; сфальсифицировать результаты

  to spoof a test

— обойти проверку; обмануть тест

Технический обман, подмена идентификаторов или фишинг:


  email spoofing

— подмена адреса электронной почты; спуфинг электронной почты

  caller id spoofing

— подмена идентификатора абонента; подмена номера вызывающего абонента

  ip spoofing

— подмена ip-адреса; спуфинг ip-адреса

  spoofed website

— поддельный сайт; сайт-имитатор

  spoofing attack

— атака с подменой идентификатора; атака со спуфингом

Шутливый розыгрыш или имитация:


  spoof call

— шутливый звонок; телефонный розыгрыш

  spoof message

— шутливое сообщение; розыгрышное сообщение

  to spoof someone in jest

— подшутить над кем-то; разыграть кого-то в шутку

  spoof persona

— вымышленный образ; маска для розыгрыша