Перевод sportsmanship с английского на русский


Перевод слова '

sportsmanship

': спортивное мастерство, увлечение спортом, физподготовка, честность, прямота
Транскрипция: [ˈspɔːrtsmənˌʃɪp]   US     UK 

Примеры

Положительное поведение, честная игра:


 

good sportsmanship

— честная игра; благородное спортивное поведение
 

exemplary sportsmanship

— образцовое спортивное поведение; пример честной игры
 

true sportsmanship

— истинная честная игра; подлинное спортивное поведение
 

fair sportsmanship

— честное спортивное поведение; справедливая игра
 

spirit of sportsmanship

— дух честной игры; дух спортивного поведения

Проявлять или демонстрировать:


 

show sportsmanship

— проявлять спортивное поведение; демонстрировать честную игру
 

demonstrate sportsmanship

— демонстрировать спортивное поведение; показывать честную игру
 

display sportsmanship

— проявлять спортивную доблесть; показывать спортивное поведение
 

exhibit sportsmanship

— проявлять пример спортивного поведения; демонстрировать честную игру
 

practice sportsmanship

— практиковать спортивное поведение; соблюдать честную игру

Награды, признание или формальные термины:


 

sportsmanship award

— приз за честную игру; награда за спортивное поведение
 

sportsmanship trophy

— трофей за честную игру; кубок за спортивное поведение
 

award for sportsmanship

— награда за честную игру; премия за спортивное поведение
 

sportsmanship recognition

— признание за спортивное поведение; отмечание честной игры
 

sportsmanship honor

— почет за спортивное поведение; почет за честную игру

Отсутствие или плохое поведение, критика:


 

lack of sportsmanship

— отсутствие спортивного поведения; недостаток честной игры
 

poor sportsmanship

— плохое спортивное поведение; нечестная игра
 

questionable sportsmanship

— сомнительное спортивное поведение; неоднозначная честная игра
 

violation of sportsmanship

— нарушение принципов спортивного поведения; нарушение честной игры
 

sportsmanship complaints

— жалобы на спортивное поведение; претензии по поводу честной игры

Обучение, воспитание или политика:


 

teach sportsmanship

— воспитывать спортивное поведение; учить честной игре
 

promote sportsmanship

— поощрять спортивное поведение; продвигать честную игру
 

encourage sportsmanship

— поддерживать спортивное поведение; стимулировать честную игру
 

sportsmanship education

— образование в области спортивного поведения; обучение честной игре
 

sportsmanship policy

— политика в области спортивного поведения; правила честной игры
 

code of sportsmanship

— кодекс спортивного поведения; свод правил честной игры

Команда, игрок или тренер, роли и отношения:


 

team sportsmanship

— командное спортивное поведение; спортивный дух команды
 

player sportsmanship

— спортивное поведение игрока; честная игра игрока
 

coach sportsmanship

— спортивное поведение тренера; честное поведение тренера
 

leadership in sportsmanship

— лидерство в вопросах спортивного поведения; руководство в области честной игры