Перевод sprawling с английского на русский


Перевод слова '

sprawling

': расползающийся, размашистый, растянутый, беспорядочный рост
Транскрипция: [ˈsprɒlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Городская застройка или развитие:


 

sprawling city

— разрастающийся город; растянувшийся город
 

sprawling metropolis

— обширный мегаполис; растянувшийся мегаполис
 

sprawling suburbs

— расползающиеся пригороды; протяжённые пригороды
 

sprawling urban area

— обширная городская территория; расползающаяся городская зона
 

sprawling slums

— расползающиеся трущобы; обширные трущобы

Ландшафт или природа:


 

sprawling landscape

— просторный ландшафт; раскинувшийся пейзаж
 

sprawling plains

— раскинувшиеся равнины; обширные равнины
 

sprawling coastline

— протяжённая береговая линия; раскинувшееся побережье
 

sprawling park

— обширный парк; раскинувшийся парк
 

sprawling lawn

— раскинувшийся газон; просторный газон

Здания, комплексы или участки:


 

sprawling estate

— просторное поместье; растянутое имение
 

sprawling campus

— просторный кампус; раскинувшийся университетский городок
 

sprawling industrial complex

— обширный промышленный комплекс; раскинувшийся индустриальный комплекс
 

sprawling shopping mall

— просторный торговый центр; растянувшийся торговый центр

Растения или вегетация:


 

sprawling vines

— расползающиеся лозы; стелющиеся виноградные лозы
 

sprawling roots

— раскинувшиеся корни; расползающиеся корни
 

sprawling shrubs

— раскидывающиеся кустарники; стелющиеся кусты

Поза тела или положение:


 

sprawling on the sofa

— разлегшись на диване; распростёршись на диване
 

sprawling limbs

— раскинутые конечности; расползшиеся конечности
 

sprawling figure

— расползшаяся фигура; распростёршаяся фигура

Переносное, абстрактное:


 

sprawling narrative

— растянутое повествование; пространное повествование
 

sprawling prose

— пространная проза; растянутая проза
 

sprawling bureaucracy

— разросшаяся бюрократия; расползшаяся бюрократия
 

sprawling network

— обширная сеть; разветвлённая сеть
 

sprawling organization

— обширная организация; разветвлённая организация