Перевод spread-eagled с английского на русский


Перевод слова '

spread-eagled

': распластанный
Транскрипция: [ˈsprɛdˌiːɡəld]   US     UK 

Примеры

Физическое положение или поза:


 

spread-eagled on the ground

— растянувшись на земле; лежа с разведёнными руками и ногами
 

spread-eagled on his back

— растянувшись на спине; лежа на спине с разведёнными руками и ногами
 

spread-eagled on the bed

— растянувшись на кровати; лежа на кровати с разведёнными руками и ногами
 

spread-eagled like a starfish

— распластавшись как морская звезда; раскинувшись как морская звезда

Прикреплённый или связанный, обездвиженный:


 

spread-eagled against the wall

— прижатый к стене с разведёнными руками и ногами; привязан к стене в позе «звезда»
 

spread-eagled and tied

— связанный с разведёнными руками и ногами; привязан в позе «звезда»
 

spread-eagled on a cross

— привязанный к кресту в позе распятия

Уязвимый или открытый, подвергшийся воздействию:


 

spread-eagled for inspection

— выставленный на осмотр; полностью открытый для проверки
 

spread-eagled in public

— выставленный напоказ; поставленный в уязвимое положение перед публикой

Широко распространённый или растянутый, переносное значение:


 

spread-eagled across the map

— расстёртый по карте; растянувшийся по карте
 

spread-eagled across the country

— растянувшийся по всей стране; широко распростёртый по стране
 

spread-eagled between commitments

— разрывающийся между обязанностями; растянутый между обязательствами