Перевод spring-clean с английского на русский


Перевод слова '

spring-clean

': производить генеральную уборку
Транскрипция: [ˈsprɪŋ ˌkliːn]   US     UK 

Примеры

Действие, уборка:


 

spring-clean the house

— проводить генеральную уборку в доме; устраивать весеннюю уборку в доме
 

spring-clean the kitchen

— проводить генеральную уборку на кухне; основательно убирать кухню
 

spring-clean the attic

— убрать на чердаке; провести генеральную уборку на чердаке
 

spring-clean the garden shed

— убрать в садовом сарае; провести уборку в садовом сарае
 

spring-clean your wardrobe

— перебрать гардероб; устраивать весеннюю уборку в шкафу

Прилагательное, описывающее уборку или процесс:


 

a spring-clean routine

— программа весенней уборки; распорядок весенней чистки
 

a spring-clean list

— список дел для весенней уборки; перечень задач по генеральной уборке
 

a spring-clean session

— сессия весенней уборки; сеанс генеральной уборки

Переносное значение, реорганизация или избавление:


 

spring-clean the office files

— провести ревизию офисных документов; очистить файлы от устаревшего и ненужного
 

spring-clean your email inbox

— очистить почтовый ящик; привести электронную почту в порядок
 

spring-clean the company

— провести реструктуризацию компании; коренным образом реформировать компанию
 

spring-clean the team

— произвести чистку в команде; обновить состав команды
 

spring-clean the curriculum

— пересмотреть учебную программу; обновить содержание курса