Перевод sprinkle с английского на русский


Перевод слова '

sprinkle

': посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
Транскрипция: [ˈsprɪŋkəl]   US     UK 

Примеры

Физическое посыпание или разбрызгивание:


 

sprinkle salt

— посыпать солью
 

sprinkle sugar

— посыпать сахаром
 

sprinkle flour

— присыпать мукой; посыпать мукой
 

sprinkle water

— брызгать водой; слегка окроплять
 

sprinkle glitter

— посыпать блёстками; рассыпать блёстки
 

sprinkle confetti

— бросать конфетти; посыпать конфетти
 

sprinkle ashes

— рассыпать пепел; посыпать пеплом

Кулинария, приправление:


 

sprinkle with herbs

— посыпать травами; присыпать травами
 

sprinkle cheese

— посыпать сыром; посыпать тёртым сыром
 

sprinkle chopped parsley

— посыпать рубленой петрушкой
 

sprinkle icing sugar

— посыпать сахарной пудрой
 

sprinkle sesame seeds

— посыпать кунжутом

Погода, лёгкий дождь или моросящий дождь:


 

a light sprinkle

— лёгкий дождь; моросящий дождь; короткий дождик
 

sprinkle of rain

— морось; лёгкая морось
 

morning sprinkle

— утренняя морось

Фигуральное использование, добавление небольшого количества или оттенка:


 

sprinkle of humor

— капля юмора; оттенок юмора
 

sprinkle of magic

— капля магии; небольшой оттенок магии
 

sprinkle some inspiration

— добавить немного вдохновения; слегка вдохновить
 

sprinkle attention

— уделить немного внимания; добавить внимания

Фразовые сочетания или управление предлогами:


 

sprinkle on top

— посыпать сверху
 

sprinkle over

— посыпать поверх; посыпать сверху
 

sprinkle in

— вмешать небольшими порциями; добавить понемногу
 

sprinkle around

— разбросать вокруг; посыпать вокруг