Перевод spurt с английского на русский


Перевод слова '

spurt

': рывок, бросок, приступ, вспышка, бить струей, хлынуть, делать рывок
Транскрипция: [ˈspɝːt]   US     UK 

Примеры

Физическое выброс, струя:


 

spurt of blood

— фонтан крови; сильная струя крови
 

blood spurt

— фонтан крови; выброс крови
 

spurt of water

— фонтан воды; выброс воды
 

spurt from the pipe

— вырваться из трубы; фонтанировать из трубы
 

spurt out

— вырваться наружу; брызнуть наружу
 

spurt from the wound

— фонтанировать из раны; брызгать из раны

Внезапный рост, всплеск активности:


 

growth spurt

— скачок роста; период бурного роста
 

spurt of growth

— скачок роста; резкий рост
 

spurt of energy

— всплеск энергии; прилив сил
 

spurt of speed

— рывок скорости; резкое ускорение
 

spurt in production

— всплеск производства; резкий рост производства
 

spurt in sales

— всплеск продаж; резкий рост продаж
 

short spurt

— короткий всплеск; кратковременный подъём

Рывок в движении, ускорение:


 

spurt ahead

— рвануть вперёд; вырваться вперёд
 

spurt forward

— рвануть вперёд; резко двинуться вперёд
 

spurt past

— промчаться мимо; проскочить мимо
 

spurt into the lead

— вырваться вперёд; выйти в лидеры
 

spurt away

— ускользнуть; скрыться рывком

Творческий, эмоциональный всплеск или проявление:


 

creative spurt

— творческий подъём; всплеск творчества
 

spurt of inspiration

— всплеск вдохновения; внезапный прилив вдохновения
 

spurt of enthusiasm

— всплеск энтузиазма; прилив энтузиазма
 

spurt into life

— ожить; внезапно проявиться; быстро начать действовать
 

spurt of laughter

— вспышка смеха; внезапный взрыв смеха
 

brief spurt

— кратковременный всплеск; короткий подъём
 

sudden spurt

— внезапный всплеск; резкое повышение