Перевод square away с английского на русский


Перевод слова '

square away

': идти фордевиндом, улаживать, приводить в порядок,
Транскрипция: [skwɛə əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Урегулировать, привести в порядок:


 

square away the paperwork

— уладить документацию; привести документацию в порядок
 

square away the bills

— расплатиться по счетам; урегулировать счета
 

square away the accounts

— свести счета; урегулировать финансовые расчеты
 

square away the details

— уладить детали; привести детали в порядок
 

square away an issue

— разрешить проблему; урегулировать вопрос
 

get it all squared away

— уладить всё; привести всё в порядок

Подготовить, привести в готовность:


 

square someone away

— подготовить кого-либо; привести кого-либо в готовность
 

square away new recruits

— подготовить новобранцев; привести новобранцев в боевую готовность
 

square away the equipment

— подготовить оборудование; привести оборудование в порядок
 

get the team squared away

— подготовить команду; привести команду в готовность
 

square away the troops

— подготовить войска; привести войска в боевую готовность

В порядке, организованный или собранный:


 

all squared away

— всё в порядке; всё улажено
 

get squared away

— привести дела в порядок; организоваться
 

squared away person

— организованный человек; собранный человек
 

squared away officer

— дисциплинированный офицер; организованный офицер