Перевод square meal с английского на русский


Перевод слова '

square meal

': достаточное количество пищи; рацион; оптимальная порция
Транскрипция: [skweə(r) miːl]   US     UK 

Примеры

Идиоматическое значение, сытная полноценная еда:


 

a square meal

— сытный прием пищи; полноценная еда; приличная еда
 

a hot square meal

— горячая сытная еда; горячее полноценное блюдо
 

a proper square meal

— настоящая сытная еда; полноценный прием пищи
 

a full square meal

— полная сытная еда; полноценное блюдо

Глагольные сочетания, действия связанные с обеспечением сытной еды:


 

to give someone a square meal

— дать кому-то сытную еду; накормить кого-то полноценно
 

to eat a square meal

— съесть сытную еду; поесть нормально
 

to miss a square meal

— пропустить полноценный прием пищи; остаться без сытной еды

Отрицательные и ограничительные выражения, отсутствие или недостаток сытной еды:


 

hardly a square meal

— едва ли полноценная еда; почти не сытная еда
 

not even a square meal

— даже не полноценная еда; даже не сытная еда
 

no square meal

— отсутствие сытной пищи; нет полноценной еды

Переносное или образное употребление, не буквальная еда:


 

a square meal for the soul

— пища для души; духовная подпитка
 

a square meal of information

— полноценная информация; содержательная информация