Перевод square-rigged с английского на русский


Перевод слова '

square-rigged

': с прямым парусным вооружением
Транскрипция: [skweə ˈrɪɡd]   US     UK 

Примеры

Прямое значение:


 

square-rigged ship

— корабль с квадратным парусным вооружением; корабль с квадратными парусами
 

square-rigged sails

— квадратные паруса
 

square-rigged masts

— мачты с квадратными парусами
 

square-rigged rigging

— такелаж для квадратных парусов; снасти для квадратных парусов
 

fully square-rigged

— полностью с квадратным парусным вооружением; полностью оснащённый квадратными парусами
 

partially square-rigged

— частично с квадратным парусным вооружением; частично оснащённый квадратными парусами

Морские типы судов, корабли или суда:


 

square-rigged barque

— барк с квадратным парусным вооружением; барк с квадратными парусами
 

square-rigged brig

— бриг с квадратным парусным вооружением; бриг с квадратными парусами
 

square-rigged three-masted ship

— трехмачтовый корабль с квадратным парусным вооружением
 

square-rigged merchantman

— торговое судно с квадратным парусным вооружением; торговое судно с квадратными парусами
 

square-rigged warship

— военный корабль с квадратным парусным вооружением; военный корабль с квадратными парусами
 

square-rigged training ship

— учебное судно с квадратным парусным вооружением

Переносное значение, образное:


 

square-rigged appearance

— строгая внешность; консервативная внешность
 

square-rigged manner

— сдержанная манера; строгая манера поведения
 

square-rigged organization

— консервативная организация; строго структурированная организация
 

square-rigged and ready

— полностью готовый; полностью подготовленный