Перевод squash с английского на русский


Перевод слова '

squash

': тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
Транскрипция: [ˈskwɑːʃ]   

Примеры

Овощ или плод:


  butternut squash

— баттернат; тыква баттернат

  acorn squash

— жёлудевидная тыква

  spaghetti squash

— спагетти-тыква; тыква спагетти

  summer squash

— летняя тыква; цуккини

  winter squash

— зимняя тыква

  squash blossom

— цветок тыквы; цветок сквоша

  roasted squash

— запечённая тыква; запечённый сквош

  butternut squash soup

— суп из баттернатной тыквы; крем-суп из баттернатной тыквы

Спорт, игра или оборудование:


  squash court

— корт для сквоша

  squash racket

— ракетка для сквоша

  squash ball

— мяч для сквоша

  squash match

— матч по сквошу; игра в сквош

  squash player

— игрок в сквош; спортсмен по сквошу

  professional squash

— профессиональный сквош; профессиональная игра в сквош

Действие, раздавить или подавить:


  to squash a bug

— раздавить жука; уничтожить насекомое

  to squash a cigarette

— потушить сигарету; затушить сигарету

  to squash an idea

— подавить идею; отбить идею

  to squash a rebellion

— подавить восстание; раздавить восстание

  to squash the evidence

— уничтожить доказательства; скрыть улики

  to squash in

— втиснуть; втиснуть(ся)

  to squash down

— прижать; сплющить; уплотнить

Напиток, концентрат или сироп:


  orange squash

— апельсиновый сироп; апельсиновый концентрат

  lemon squash

— лимонный сироп; лимонный напиток

  diluted squash

— разбавленный сироп; разведённый концентрат

  bottle of squash

— бутылка сиропа; бутылка концентрата для напитка

Идиомы, фразовые глаголы или переносные значения:


  to squash up

— придвинуться друг к другу; прижаться

  squash someone flat

— раздавить кого-либо; придавить до плоского состояния

  squash the story

— опровергнуть историю; подавить публикацию информации