Перевод squib с английского на русский


Перевод слова '

squib

': петарда, пиропатрон, шутиха, памфлет, взрывать петарды, метаться, взрываться
Транскрипция: [skwɪb]   US     UK 

Примеры

Пиротехника, маленький фейерверк:


 

squib firework

— маленький фейерверк; небольшой пиротехнический салют
 

small squib

— маленький салют; маленький фейерверк
 

stage squib

— сценический пиропатрон; пиротехнический заряд для сцены
 

squib effect

— пиротехнический эффект; эффект пиротехники

Пиропатрон, инициатор или устройство подрыва:


 

airbag squib

— инициатор подушки безопасности; пиропатрон подушки безопасности
 

electrical squib

— электрический пиропатрон; электропиропатрон
 

firing squib

— срабатывание пиропатрона; подрыв пиропатрона
 

squib connector

— соединитель пиропатрона; разъем для пиропатрона

Осечка, слабый выстрел или неисправный патрон:


 

squib load

— осечка; осечный выстрел; слабый заряд
 

squib round

— осечный патрон; слабый патрон
 

a squib in the barrel

— осечка в стволе; патрон застрял в стволе после осечки

Короткая сатирическая заметка или газетная заметка:


 

short squib

— короткая заметка; сатирическая зарисовка
 

newspaper squib

— газетная заметка; короткая заметка в газете
 

comic squib

— юмористическая заметка; короткая шутливая заметка
 

squib of satire

— сатирическая заметка; сатирическая зарубка

Идиома, «damp squib», провал или пустышка:


 

a damp squib

— пустышка; фиаско; не оправдавшее ожидания событие
 

turn out a damp squib

— оказаться пустышкой; не оправдать ожиданий

Литературный или разговорный, значение человека или мелкой вещи:


 

mere squib

— ничтожество; пустое ничто; незначительная вещь
 

little squib

— ничтожный человек; мелкая неважная вещь; пустячок

Фэнтези, термин в «Harry Potter», неволшебник или «сквиб»:


 

a squib in Harry Potter

— сквиб в «Harry Potter»; человек, рожденный от волшебников, но не обладающий магией
 

squib family

— семья сквибов; семья, в которой есть сквиб