Перевод squishy с английского на русский


Перевод слова '

squishy

': болотистый, топкий
Транскрипция: [ˈskwɪʃi]   US     UK 

Примеры

Физическая текстура или мягкость:


 

squishy toy

— мягкая игрушка; игрушка из податливого материала
 

squishy pillow

— мягкая подушка; подушка, которая прогибается
 

squishy sponge

— мягкая губка; пористая губка
 

squishy marshmallow

— мягкий зефир
 

squishy bread

— мягкий хлеб; мякоть хлеба, которая легко сжимается

Грязь, фрукты или предметы, ставшие мягкими или разварившимися:


 

squishy mud

— вязкая грязь; болотистая грязь
 

squishy fruit

— мягкий сочный фрукт; перезревший фрукт
 

squishy banana

— переспелый банан; мягкий банан
 

squishy grapes

— мягкий виноград; раздавленные виноградные ягоды

Еда, текстура начинки или среднего слоя:


 

squishy center

— мягкий центр; влажная начинка
 

squishy filling

— мягкая начинка; тягучая начинка
 

squishy cake

— влажный торт; мягкий бисквит
 

squishy cookie

— мягкое печенье; печенье, потемневшее и ставшее мягким

Игрушки и товары-антистресс:


 

squishy stress ball

— мячик-антистресс; мягкий мяч для снятия стресса
 

squishy keychain

— мягкий брелок; брелок из податливого материала
 

squishy plush

— мягкий плюшевый сувенир; мягкая плюшевая игрушка
 

squishy slime

— липкий слайм; мягкий растягивающийся слайм

Фигуральное значение, нечеткость или слабость:


 

squishy policy

— нестрогая политика; расплывчатая политика
 

squishy evidence

— слабые доказательства; неубедительные доказательства
 

squishy logic

— шаткая логика; неубедительная логика
 

squishy answer

— уклончивый ответ; неопределённый ответ

Эмоциональная мягкость или сентиментальность:


 

squishy heart

— мягкое сердце; сентиментальная натура
 

squishy feelings

— сентиментальные чувства; чрезмерно трогательные эмоции
 

squishy rom-com

— сентиментальная романтическая комедия; «слишком милая» романтическая комедия