Перевод stab с английского на русский


Перевод слова '

stab

': удар ножом, попытка, удар кинжалом, ранить, закалывать, нападать, вонзать
Транскрипция: [ˈstæb]   

Примеры

Физическое действие, причинение колющего ранения:


  stab someone

— пырнуть кого-то; ударить ножом кого-то

  stab someone in the chest

— пырнуть кого-то в грудь; нанести ножевое ранение в грудь

  to be stabbed

— быть пырнутым; получить ножевое ранение

  stab wound

— колотая рана; ножевое ранение

  multiple stab wounds

— множественные колотые раны; несколько ножевых ранений

  stabbed to death

— зарезан; убит ножом

Боль или ощущение:


  a stab of pain

— резкая внезапная боль; приступ боли

  stabbing pain

— пронизывающая боль; резкая боль

  a sudden stab of fear

— внезапный приступ страха; резкий прилив страха

Предательство или обман:


  stab in the back

— предательство; удар в спину

  stab someone in the back

— предать кого-то; пырнуть кого-то в спину

Попытка или проба:


  take a stab at

— попытаться; сделать попытку

  have a stab at

— попробовать; попытаться

  give it a stab

— попробовать; попытаться

Движение или действие инструментом, жест:


  stab at

— наносить короткий удар; попытаться ударить

  stab at the air

— махнуть в воздух; бить в воздух

  stabbing motion

— колющее движение; резкое колющее движение

Эмоции или метафорические ощущения:


  a stab of guilt

— укол совести; приступ вины

  a stab of jealousy

— приступ ревности; укол ревности