Перевод stag party с английского на русский


Перевод слова '

stag party

': Мальчишник
Транскрипция: [stæɡ ˈpɑːti]   US     UK 

Примеры

Мероприятие или вечеринка:


 

stag party

— мальчишник
 

stag party night

— ночь мальчишника; вечеринка в честь жениха
 

stag party weekend

— уикенд мальчишника; выходные в честь жениха
 

stag party celebration

— празднование мальчишника; торжество в честь жениха

Деятельность или развлечения:


 

stag party games

— игры на мальчишнике
 

stag party pub crawl

— обход пабов во время мальчишника
 

stag party boat trip

— поездка на лодке во время мальчишника; морская прогулка в честь жениха
 

stag party camping trip

— поход с палатками в честь жениха; кемпинг на мальчишнике

Планирование или организация:


 

stag party planner

— организатор мальчишника; планировщик мальчишника
 

stag party budget

— бюджет мальчишника; смета на мальчишник
 

stag party itinerary

— программа мальчишника; маршрут мероприятий мальчишника
 

stag party guest list

— список гостей на мальчишник; гостевой список мальчишника

Место или локация:


 

stag party venue

— место проведения мальчишника; площадка для мальчишника
 

stag party hotel

— отель для мальчишника; гостиница для мальчишника
 

stag party bar

— бар для мальчишника; бар на мальчишнике
 

stag party beach

— пляжный мальчишник; пляж для мальчишника

Приглашение или уведомление:


 

stag party invite

— приглашение на мальчишник; пригласительный на мальчишник
 

stag party invitation message

— текст приглашения на мальчишник; сообщение-приглашение на мальчишник
 

stag party confirmation

— подтверждение участия в мальчишнике; ответ на приглашение на мальчишник

Описательные сочетания:


 

last-minute stag party

— мальчишник в последнюю минуту; срочный мальчишник
 

wild stag party

— шумный мальчишник; дикий мальчишник
 

private stag party

— закрытый мальчишник; частный мальчишник
 

surprise stag party

— сюрпризный мальчишник; неожиданная вечеринка для жениха

Глагольные сочетания:


 

to plan a stag party

— планировать мальчишник; организовывать мальчишник
 

to host a stag party

— устраивать мальчишник; принимать гостей на мальчишнике
 

to attend a stag party

— посещать мальчишник; присутствовать на мальчишнике
 

to crash a stag party

— вломиться на мальчишник; неожиданно прийти на мальчишник