Перевод stage-struck с английского на русский


Перевод слова '

stage-struck

': увлекающийся театром
Транскрипция: [ˈsteɪdʒ strʌk]   US     UK 

Примеры

Восхищённый сценой или мечтающий о сцене:


 

stage-struck young actor

— юный актёр, мечтающий о сцене; юный актёр, ослеплённый сценой
 

stage-struck teenager

— подросток, мечтающий о сцене; подросток, одержимый желанием выступать
 

stage-struck fan

— фанат, мечтающий оказаться на сцене; поклонник, одержимый сценой
 

stage-struck child

— ребёнок, мечтающий выступать на сцене; ребёнок, очарованный театром
 

stage-struck aspiring performer

— начинающий исполнитель, мечтающий о сценей; начинающий исполнитель, одержимый желанием выступать

Стать или казаться восхищённым сценой:


 

to be stage-struck

— быть восхищённым сценой; быть одержимым желанием выступать
 

becoming stage-struck

— становиться восхищённым сценой; переходить в состояние одержимости сценой
 

look stage-struck

— выглядеть восхищённым сценой; казаться одержимым сценой
 

feel stage-struck

— чувствовать себя восхищённым сценой; испытывать сильное желание выступать

Негативная или преувеличенная одержимость сценой или стремление к славе:


 

stage-struck ambition

— одержимость сценической славой; стремление к признанию на сцене
 

stage-struck behavior

— поведение, продиктованное одержимостью сценой; поступки ради внимания публики
 

stage-struck dreams

— мечты о сценической славе; иллюзорные надежды на выступления
 

stage-struck mentality

— менталитет, ориентированный на сценическое признание; мировоззрение, одержимое славой