Перевод stained glass с английского на русский


Перевод слова '

stained glass

': витраж
Транскрипция: [steɪnd ɡlɑːs]   US     UK 

Примеры

Предметы или элементы:


 

stained glass window

— витраж; витражное окно
 

stained-glass panel

— витражная панель; панель из витражного стекла
 

stained glass lamp

— лампа Тиффани; лампа с витражным плафоном
 

stained-glass mosaic

— мозаика из витражного стекла; витражная мозаика
 

stained glass door

— витражная дверь; дверь с витражным стеклом
 

stained glass skylight

— витражный световой люк; витражный потолочный фонарь

Материалы или техники:


 

stained glass sheet

— лист витражного стекла; витражное стекло
 

stained-glass technique

— техника витражного искусства; способ изготовления витражей
 

stained glass painting

— роспись по витражному стеклу; роспись витражей
 

stained-glass leading

— свинцовая обвязка витража; свинцовые переплеты витражей
 

stained-glass soldering

— пайка витражных соединений; пайка витражного каркаса

Места или мастерские:


 

stained glass studio

— мастерская витражей; студия витражного искусства
 

stained-glass workshop

— мастер-класс по витражам; мастерская по изготовлению витражей
 

stained glass factory

— фабрика витражного стекла; завод по производству витражей
 

church stained glass

— церковный витраж; церковное витражное окно

Стиль или эпоха:


 

medieval stained glass

— средневековый витраж; средневековое витражное стекло
 

victorian stained glass

— викторианский витраж; витраж викторианской эпохи
 

contemporary stained glass

— современный витраж; современное витражное искусство
 

art nouveau stained glass

— витраж в стиле модерн; витраж ар-нуво

Действия или процессы:


 

making stained glass

— изготовление витражей; производство витражного стекла
 

to restore stained glass

— реставрировать витражи; восстанавливать витражное стекло
 

to install stained glass

— устанавливать витражи; монтировать витражное остекление
 

to cut stained glass

— резать витражное стекло; нарезать листы витражного стекла

Фигуральные или описательные сочетания:


 

stained glass effect

— эффект витража; витражный эффект
 

stained-glass window into history

— витраж как окно в прошлое; витражное окно в историю
 

stained glass patterns

— витражные узоры; орнамент витража