Перевод stake out с английского на русский


Перевод слова '

stake out

': следить, вести наблюдение, отмечать границу вехами
Транскрипция: [ˈsteɪk ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Наблюдать или устраивать засаду:


 

stake out a house

— вести наблюдение за домом; устраивать засаду у дома
 

stake someone out

— следить за кем-либо; подкарауливать
 

stake out a location

— вести наблюдение за местом; устраивать засаду на месте
 

staked out a building

— вели наблюдение за зданием; устроили засаду у здания
 

stakeout

— наблюдение; засада; оперативная засада
 

staking out a suspect

— ведение наблюдения за подозреваемым; засадa на подозреваемого

Заявлять права или отмечать участок:


 

stake out a claim

— заявлять права на участок; предъявлять права на участок
 

stake out land

— отмечать границы участка; устанавливать колышки на участке
 

stake out a mine

— заявлять права на рудник; отмечать участок для добычи
 

stake out a plot

— размечать участок; отмечать границы участка
 

stake out territory

— заявлять права на территорию; устанавливать контроль над территорией

Обозначать позицию или высказывать позицию:


 

stake out a position

— занимать позицию; заявлять позицию
 

stake out a policy

— обозначить политику; сформулировать позицию
 

staking out a position

— обозначение позиции; формулирование позиции