Перевод stalemate с английского на русский


Перевод слова '

stalemate

': тупик, безвыходное положение, делать мат
Транскрипция: [ˈsteɪlˌmet]   

Примеры

Шахматный пат или ничья:


  stalemate

— пат; ничья

  stalemate position

— патовая позиция

  forced stalemate

— вынужденный пат

  stalemate in endgame

— пат в эндшпиле

  stalemate rule

— правило пата

Тупик или безвыходная ситуация:


  political stalemate

— политический тупик

  diplomatic stalemate

— дипломатический тупик

  economic stalemate

— экономический тупик

  stalemate in negotiations

— тупик в переговорах; безрезультатность переговоров

  prolonged stalemate

— затяжной тупик; длительный застой

Блокировка или остановка процесса:


  reach a stalemate

— зайти в тупик; достичь тупика

  break the stalemate

— преодолеть тупик; выйти из тупика

  stalemate persists

— тупик сохраняется; застой продолжается

  lift the stalemate

— снять блокировку; преодолеть паралич

Действие, приводить в тупик или парализовать:


  to stalemate someone

— поставить в безвыходное положение; загнать в тупик

  be stalemated

— быть загнанным в тупик; быть парализованным

  stalemating tactic

— тактика загнания в тупик; тактика парализации оппонента

  preventive stalemating

— преднамеренная парализация; намеренное создание тупика