Перевод stalker с английского на русский


Перевод слова '

stalker

': упорный преследователь, идет по пятам, ловчий, охотник, сталкер
Транскрипция: [ˈstɔːkə]   US     UK 

Примеры

Тип или роль:


 

serial stalker

— серийный преследователь; серийный сталкер
 

professional stalker

— профессиональный преследователь; профессиональный сталкер
 

obsessive stalker

— навязчивый преследователь; одержимый сталкер
 

former stalker

— бывший преследователь; бывший сталкер

Право или безопасность:


 

stalker legislation

— законодательство о преследовании; закон о сталкинге
 

stalker warning

— предупреждение о преследователе; уведомление о сталкере
 

restraining order against a stalker

— судебный запрет в отношении преследователя; приказ о запрете приближаться к сталкеру
 

report a stalker

— сообщить о преследователе; заявить на сталкера

Онлайн, киберпространство:


 

cyberstalker

— киберсталкер; интернет-преследователь
 

online stalker

— преследователь в интернете; онлайн-сталкер
 

social media stalker

— преследователь в социальных сетях; сталкер в социальных сетях
 

anonymous stalker

— анонимный преследователь; анонимный сталкер

Поведение или признаки:


 

stalker behavior

— поведение преследователя; поведение сталкера
 

stalker tactics

— тактика преследования; методы преследователя
 

stalker mentality

— менталитет преследователя; мышление сталкера
 

stalker obsession

— навязчивая одержимость преследователя; навязчивая одержимость сталкера

Отношения или жертвы:


 

stalker victim

— жертва преследователя; жертва сталкера
 

ex-partner turned stalker

— бывший партнёр, ставший преследователем; бывший партнёр-сталкер
 

family member stalker

— родственник-преследователь; член семьи-сталкер

Поп-культура, медиа:


 

stalker film

— фильм о преследователе; фильм «Сталкер»
 

stalker novel

— роман о преследователе; роман «Сталкер» (если это название)
 

stalker game

— игра про сталкеров; игра «S.T.A.L.K.E.R.»
 

the stalker character

— персонаж-сталкер; персонаж-преследователь

Описательные или устойчивые выражения:


 

silent stalker

— молчаливый преследователь; тихий сталкер
 

shadow stalker

— преследователь в тени; сталкер в тени
 

glamorous stalker

— гламурный преследователь; гламурный сталкер