Перевод stampede с английского на русский


Перевод слова '

stampede

': паническое бегство, бегство, обращаться в паническое бегство
Транскрипция: [stæmˈpiːd]   US     UK 

Примеры

Животные или люди:


 

a stampede of cattle

— паническое бегство стада крупного рогатого скота; прорыв стада
 

a stampede of elephants

— паническое бегство стада слонов; прорыв стада слонов
 

a horse stampede

— паническое бегство лошадей; натиск лошадей
 

a crowd stampede

— паническое бегство толпы; давка

Паника, давка или массовое бегство:


 

shopping stampede

— панический наплыв покупателей; давка при распродаже
 

stampede to the exits

— броситься к выходам; бегство к выходам в панике
 

stampede of fans

— давка среди фанатов; паническое бегство болельщиков
 

ticket stampede

— массовая гонка за билетами; панический наплыв за билетами
 

commuter stampede

— давка среди пассажиров; паническое давление пассажиров

Действия, глаголы или выражения:


 

to stampede

— вызвать паническое бегство; пуститься в паническое бегство
 

to stampede into

— ворваться толпой в; броситься внутрь
 

to stampede out of

— выбежать толпой из; броситься наружу
 

trigger a stampede

— спровоцировать паническое бегство; вызвать давку
 

cause a stampede

— вызвать паническое бегство; стать причиной давки
 

be stampeding

— мчаться в панике; паниковать

СМИ или финансы:


 

media stampede

— наплыв репортеров; массовый натиск прессы
 

investor stampede

— массовый приток инвесторов; панический отток инвесторов
 

stampede of reporters

— наплыв репортеров; массовая атака журналистов