Перевод stand by с английского на русский


Перевод слова '

stand by

': поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
Транскрипция: [ˈstænd baɪ]   US     UK 

Примеры

Поддержка или верность:


 

stand by someone

— поддерживать кого-то; оставаться верным кому-то
 

stand by me

— поддерживать меня; быть рядом со мной
 

stand by your friend

— поддерживать друга; оставаться верным другу

Готовность или дежурство:


 

be on standby

— быть в режиме ожидания; быть готовым
 

standby mode

— режим ожидания
 

standby crew

— дежурный экипаж; резервный экипаж
 

standby officer

— дежурный офицер

Билеты авиация или путешествия:


 

standby ticket

— билет по ожиданию; билет без гарантированного места
 

standby passenger

— пассажир по ожиданию; пассажир без гарантированного места
 

standby list

— список ожидания

Бездействие или наблюдение:


 

stand by and do nothing

— стоять в стороне и ничего не делать; не вмешиваться
 

stand by while someone is hurt

— наблюдать в стороне пока кто-то страдает; не помогать

Соблюдение слова решение или обязательство:


 

stand by your word

— держать своё слово; выполнять обещание
 

stand by a decision

— придерживаться решения; не отказываться от решения
 

stand by a contract

— соблюдать договор; выполнять контракт

Технические бытовые ситуации:


 

standby generator

— резервный генератор; аварийный генератор
 

standby power

— резервное питание; питание в режиме ожидания
 

standby battery

— резервная батарея; батарея в режиме ожидания
 

standby switch

— переключатель режима ожидания; кнопка ожидания