Перевод stand out с английского на русский


Перевод слова '

stand out

': выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держаться, не сдаваться
Транскрипция: [ˈstænd ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Быть заметным или выделяться:


 

stand out

— выделяться; быть заметным
 

stand out from the crowd

— выделяться среди толпы; выделяться на фоне других
 

stand out in a crowd

— выделяться в толпе
 

stand out against the background

— выделяться на фоне; резко выделяться на фоне
 

stand out like a sore thumb

— сильно выделяться; бросаться в глаза

Превосходить или выделяться качеством:


 

stand out as

— выделяться как; проявлять себя как
 

stand out among peers

— выделяться среди сверстников; выделяться среди коллег
 

stand out in his field

— выделяться в своей области; быть выдающимся в своей сфере
 

standout performance

— выдающееся выступление; впечатляющее достижение
 

stand out for its simplicity

— выделяться своей простотой; привлекать внимание своей простотой

Визуально выступать или торчать:


 

stand out from the wall

— выступать из стены; торчать из стены
 

stand out on the page

— выделяться на странице; бросаться в глаза на странице
 

stand out against the sky

— выделяться на фоне неба; контрастировать с небом
 

stand out with bold colors

— выделяться яркими цветами; бросаться в глаза яркими цветами

Запоминаться или оставаться в памяти:


 

stand out in my memory

— оставаться в моей памяти; запечатлеваться в моей памяти
 

that moment stands out

— тот момент запоминается; тот момент выделяется в памяти
 

what stands out is

— что выделяется, так это; что бросается в глаза, так это
 

stand out for years

— оставаться заметным годами; запоминаться на долгие годы

Личные впечатления или мнение:


 

stand out to me

— выделяться для меня; бросаться мне в глаза
 

she stands out as a leader

— она выделяется как лидер; она заметна как лидер
 

it stood out immediately

— это сразу бросилось в глаза; это сразу выделялось