Перевод stand-by с английского на русский


Перевод слова '

stand-by

': готовность действовать, состояние готовности, (надёжная) опора, помощник
Транскрипция: [ˈstændˌbaɪ]   

Примеры

Ожидание или готовность:


  on stand-by

— в режиме ожидания; в состоянии готовности

  stand-by mode

— режим ожидания

  stand-by status

— статус ожидания; статус готовности

  stand-by crew

— дежурная команда; резервный экипаж

  stand-by duty

— дежурство; обязанность быть наготове

Резерв или запасной источник:


  stand-by generator

— резервный генератор

  stand-by power

— резервное питание; резервное энергоснабжение

  stand-by battery

— запасная батарея; резервная аккумуляторная батарея

  stand-by unit

— резервный блок; запасное устройство

Билеты или список ожидания:


  stand-by ticket

— билет по списку ожидания; билет по остаточным местам

  stand-by list

— список ожидания; лист ожидания

  stand-by passenger

— пассажир по списку ожидания; пассажир на резерве

Финансовые гарантии или кредитные механизмы:


  stand-by letter of credit

— резервный аккредитив; гарантийное письмо банка

  stand-by facility

— резервная кредитная линия; кредитный лимит на случай необходимости

  stand-by arrangement

— соглашение о резервной поддержке; договор резервного финансирования

Поддержка или бездействие:


  to stand by someone

— поддерживать кого-то; оставаться рядом с кем-то

  to stand by

— не вмешиваться; наблюдать и не предпринимать действия; ожидать развязки