Перевод standoff с английского на русский


Перевод слова '

standoff

': тупик, ничья, безвыходное положение, неприветливый, сдержанный, надменный
Транскрипция: [ˈstænˌdɒf]   US     UK 

Примеры

Тупик или патовая ситуация:


 

a standoff

— тупик; безвыходная ситуация
 

standoff between the two parties

— противостояние между двумя сторонами; тупиковая ситуация между сторонами
 

political standoff

— политический тупик; политическое противостояние
 

economic standoff

— экономическое противостояние; экономический тупик
 

prolonged standoff

— затяжное противостояние; длительный тупик
 

legislative standoff

— законодательный тупик; парламентское противостояние

Вооруженное противостояние или осада:


 

police standoff

— противостояние с полицией; осада с участием полиции
 

armed standoff

— вооружённое противостояние; столкновение с применением оружия
 

hostage standoff

— ситуация с заложниками; осада с заложниками
 

tense standoff

— напряжённое противостояние; напряжённая осада
 

standoff with police

— стычка с полицией; противостояние с полицией

Монтажная стойка или дистанционная втулка:


 

standoff screw

— дистанционный винт; монтажная стойка
 

brass standoff

— латунная дистанционная втулка; латунная стойка
 

hex standoff

— шестигранная стойка; шестигранная дистанционная втулка
 

pcb standoff

— монтажная стойка для печатной платы; дистанционная втулка для печатной платы
 

mounting standoff

— монтажная дистанционная втулка; установочная стойка

Холодное поведение или сдержанность:


 

standoff behavior

— сдержанное поведение; холодное поведение
 

standoff manner

— холодный манер; скупая в проявлениях манера
 

standoff attitude

— отчуждённое отношение; недружелюбная позиция
 

standoff presence

— сдержанное присутствие; отчуждённое поведение при встрече