Перевод stanza с английского на русский


Перевод слова '

stanza

': строфа, станс
Транскрипция: [ˈstænzə]   US     UK 

Примеры

Поэзия, литературные термины:


 

stanza

— строфа
 

opening stanza

— первая строфа; вводная строфа
 

final stanza

— заключительная строфа; последняя строфа
 

first stanza

— первая строфа
 

last stanza

— последняя строфа
 

four-line stanza

— строфа из четырех строк; четырехстрочная строфа
 

eight-line stanza

— строфа из восьми строк; восьмистрочная строфа
 

heroic stanza

— героическая строфа
 

stanzaic stanza

— строфическая строфа; строфа в строфической форме

Музыка, песня:


 

stanza of the song

— строфа песни; куплет
 

song stanza

— куплет; строфа песни
 

stanza and chorus

— строфа и припев
 

stanza break

— пауза между строфами; разрыв между строфами

Структура, форма, схема:


 

stanza structure

— структура строфы; строение строфы
 

stanza form

— форма строфы
 

stanza pattern

— схема строфы; строфический рисунок
 

stanza length

— длина строфы; количество строк в строфе
 

stanzaic pattern

— строфическая схема; схема строф

Редактирование и анализ:


 

edit the stanza

— отредактировать строфу; править строфу
 

rewrite the stanza

— переписать строфу; переработать строфу
 

analyze a stanza

— проанализировать строфу; разбирать строфу
 

scan the stanza

— просканировать строфу; снять метрическую схему строфы

Технические и собственные названия:


 

stanza library

— библиотека stanza; библиотека для stanza
 

stanza parser

— парсер stanza; анализатор stanza

Переносные и образные употребления:


 

stanza of silence

— отрезок тишины; пауза молчания
 

stanza of memory

— фрагмент воспоминаний; порция воспоминаний