Перевод statute с английского на русский


Перевод слова '

statute

': статут, устав, законодательный акт парламента
Транскрипция: [ˈstætʃuːt]   US     UK 

Примеры

Закон, законодательный акт:


 

statute

— закон; нормативный акт
 

federal statute

— федеральный закон
 

state statute

— закон штата
 

municipal statute

— муниципальный нормативный акт; муниципальный закон
 

criminal statute

— уголовный закон; уголовно-правовая норма
 

civil statute

— гражданский закон; норма гражданского права
 

statute law

— письменный закон; статутное право

Принятие, изменение, отмена, толкование:


 

enact a statute

— принимать закон
 

amend a statute

— вносить поправки в закон; изменять закон
 

repeal a statute

— отменять закон; аннулировать закон
 

interpret a statute

— толковать закон; давать толкование закону
 

provision of a statute

— положение закона; статья закона

Срок давности, процессуальные ограничения или исковые запреты:


 

statute of limitations

— срок давности
 

statute of repose

— окончательный срок исковой давности; предельный срок давности
 

claim barred by statute

— иск, погашенный сроком давности; иск, на который распространяется срок давности
 

time limited by statute

— срок, установленный законом

Устав, учредительный документ или внутренние правила:


 

university statutes

— устав университета; внутренние правила университета
 

company statutes

— устав компании; учредительные документы компании
 

association statutes

— уставы объединения; правила ассоциации
 

statutory rules

— установленные законом правила; нормативные правила

Примеры предложений или употребления:


 

the court applied the statute to the case

— суд применил закон к делу
 

the legislature enacted a new statute last year

— законодатель принял новый закон в прошлом году
 

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— её иск был отклонён из-за срока давности
 

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— адвокат настаивал на узком толковании закона
 

the university revised its statutes during the meeting

— университет пересмотрел свой устав во время собрания