Перевод stay с английского на русский


Перевод слова '

stay

': пребывание, опора, остановка, стоянка
Транскрипция: [ˈsteɪ]   

Имя cуществительное:

1) пребывание, нахождение
2) опора, поддержка, выносливость
3) шнуровка, корсет
4) промедление, задержка, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка, выдержка, оттяжка
5) опора, стойка, подпорка, подставка
6) люнет, ванта
7) связь

Глагол:

1) не уходить, оставаться
2) гостить, останавливаться, остановитьсяя, жить, побыть, пробыть, доживать
3) выдерживать, выносить
4) приостанавливать, остановиться, останавливать
5) укреплять, поддерживать, подпирать
6) затягивать в корсет, связывать
7) оттягивать, укреплять штагами, не отставать, медлить, задерживать-, отсрочивать
8) пребывать, оставаться в каком-либо состоянии или положении, жить, побыть, пробыть
9) утолять
10) задерживаться, ждать, сдерживать
11) быть в состоянии продолжать
12) делать поворот оверштаг

Примеры

На месте, или неподвижность:


  stay put

— оставаться на месте

  stay where you are

— оставайся там, где ты есть

  stay back

— держись в стороне; не подходи

  stay in

— оставаться дома; не выходить

  stay out of my way

— не мешай мне

Остаться ненадолго, или временное пребывание:


  stay overnight

— остаться на ночь

  stay over

— переночевать; остаться на ночь

  short stay

— короткое пребывание

  extended stay

— длительное пребывание

  hotel stay

— пребывание в гостинице

Сохранять состояние, или поддерживать качество:


  stay calm

— сохранять спокойствие; не терять спокойствия

  stay strong

— оставаться сильным; держаться

  stay healthy

— сохранять здоровье; быть здоровым

  stay the same

— оставаться прежним; не меняться

  stay cool

— сохранять хладнокровие; не волноваться

Оставаться на связи, или продолжать участие:


  stay in touch

— оставаться на связи

  stay tuned

— оставайтесь на связи; следите за обновлениями

  stay on track

— не сбиваться с курса; держаться плана

  stay involved

— оставаться вовлеченным; продолжать участвовать

Держаться подальше, или избегать:


  stay away

— держаться подальше; не приближаться

  stay off

— не заходить на; держаться подальше от

  stay out

— не вмешиваться; держаться в стороне

  stay clear of

— избегать; держаться в стороне от

Не ложиться спать, или бодствовать:


  stay up

— не ложиться спать; бодрствовать

  stay awake

— не засыпать; бодрствовать

Остановиться у кого-то, или жить у кого-то:


  stay with me

— останься со мной

  stay at my place

— останься у меня

  stay with us

— останься с нами

  stay at home

— оставаться дома

Юридические приостановления, или судебные отсрочки:


  stay of execution

— отсрочка исполнения приговора

  stay of proceedings

— приостановление судебного производства

Идиомы, или устойчивые выражения:


  stay the course

— придерживаться курса; не сворачивать с намеченной цели

  stay one's hand

— сдержать себя; удержаться от действия