Перевод stay-at-home с английского на русский


Перевод слова '

stay-at-home

': домосед, домоседка
Транскрипция: [ˈsteɪ ət hoʊm]   US     UK 

Примеры

Люди или роли:


 

stay-at-home parent

— родитель, остающийся дома; домашний родитель
 

stay-at-home mom

— домохозяйка
 

stay-at-home dad

— отец, остающийся дома; домашний отец
 

stay-at-home spouse

— супруг(а), остающийся дома; домашний супруг
 

stay-at-home caregiver

— опекун, остающийся дома; сиделка на дому

Меры или приказы:


 

stay-at-home order

— приказ об обязательном пребывании дома; постановление о самоизоляции
 

stay-at-home directive

— директива о пребывании дома; указание оставаться дома
 

stay-at-home policy

— политика по нахождению дома; правило пребывания дома

Образ жизни, занятия или распорядок:


 

stay-at-home lifestyle

— образ жизни, при котором человек остается дома; домашний образ жизни
 

stay-at-home routine

— распорядок дня дома; домашний распорядок
 

stay-at-home activities

— занятия дома; развлечения на дому
 

stay-at-home hobbies

— хобби, которыми занимаются дома; домашние увлечения
 

stay-at-home weekend

— выходные дома; проведение выходных дома

Работа или условия занятости:


 

stay-at-home worker

— сотрудник, работающий из дома; работник, остающийся дома
 

stay-at-home job

— работа, выполняемая из дома; должность с работой на дому
 

stay-at-home employment

— занятость на дому; работа с домашним режимом
 

stay-at-home entrepreneur

— предприниматель, работающий из дома; домашний предприниматель

Услуги, вещи или удобства:


 

stay-at-home delivery

— доставка на дом; доставка до дома
 

stay-at-home haircut

— стрижка на дому; парикмахерская услуга на дому
 

stay-at-home grocery shopping

— покупка продуктов с доставкой на дом; заказы продуктов с доставкой
 

stay-at-home wardrobe

— гардероб для дома; домашняя одежда

Описания или последствия:


 

stay-at-home economy

— экономика, основанная на потреблении дома; экономика самоизоляции
 

stay-at-home orders impact

— влияние приказов о пребывании дома; последствия режима самоизоляции
 

stay-at-home mentality

— менталитет, ориентированный на пребывание дома; установка на домашний образ жизни