Перевод steamroll с английского на русский


Перевод слова '

steamroll

': пробиваться с боями
Транскрипция: [ˈstiːmˌɹoʊl]   

Глагол:

пробиваться с боями

Примеры

Побеждать с разгромом:


  steamroll the opposition

— разгромить соперников

  steamroll the competition

— в пух и прах разгромить конкурентов

  steamroll to victory

— уверенно идти к победе

Продавить решение:


  steamroll a bill through Congress

— продавить законопроект через Конгресс

  steamroll the proposal

— протолкнуть предложение

  steamroll the deal

— продавить сделку

Подавлять оппонентов:


  steamroll critics

— задавить критиков

  steamroll dissent

— подавлять несогласие

  steamroll over objections

— не считаться с возражениями

Давить силой:


  steamroll through the crowd

— проталкиваться сквозь толпу

  steamroll into the room

— вломиться в комнату

  steamroll past the guards

— прорваться мимо охраны