Перевод steamy с английского на русский


Перевод слова '

steamy

': парной, испаряющийся, насыщенный парами, парообразный, запотевший, запотелый
Транскрипция: [ˈstiːmi]   US     UK 

Примеры

О паре, влажности или запотевании:


 

steamy shower

— душ с паром; запотевший душ
 

steamy bathroom

— запотевшая ванная; ванная, наполненная паром
 

steamy sauna

— парная сауна
 

steamy mirror

— запотевшее зеркало
 

steamy windows

— запотевшие окна
 

steamy breath

— видимое дыхание; пар от дыхания
 

steamy kitchen

— кухня, наполненная паром

О душной погоде или влажном климате:


 

steamy evening

— душный вечер; жаркий и влажный вечер
 

steamy night

— душная ночь; жаркая влажная ночь
 

steamy air

— душный воздух; влажный тёплый воздух
 

steamy tropical climate

— жаркий влажный тропический климат; тропическая влажность
 

steamy summer day

— жаркий влажный летний день; душный летний день

О сексуальной или эротической окраске:


 

steamy scene

— эротическая сцена; горячая сцена
 

steamy novel

— эротический роман; пикантный роман
 

steamy movie

— эротический фильм; откровенный фильм
 

steamy kiss

— страстный поцелуй; горячий поцелуй
 

steamy love scene

— страстная любовная сцена; откровенная любовная сцена
 

steamy text message

— пикантное сообщение; сексуальное сообщение
 

steamy photos

— пикантные фотографии; откровенные фотографии
 

steamy affair

— страстный роман; интрижка с сексуальным подтекстом

О страсти или эмоциональной напряжённости:


 

steamy debate

— жаркая дискуссия; страстная полемика
 

steamy argument

— жаркий спор; страстный спор
 

steamy exchange

— напряжённый обмен мнениями; жаркий обмен
 

steamy atmosphere

— напряжённая атмосфера; накалённая атмосфера