Перевод steeplechase с английского на русский


Перевод слова '

steeplechase

': бег с препятствиями, скачки с препятствиями, стипльчез
Транскрипция: [ˈstiːpəlˌtʃes]   US     UK 

Примеры

Конный спорт или скачки:


 

steeplechase race

— скачки с препятствиями; стипльчез
 

steeplechase jockey

— жокей на скачках с препятствиями
 

steeplechase trainer

— тренер по скачкам с препятствиями
 

steeplechase course

— трасса для скачек с препятствиями
 

steeplechase fence

— барьер на трассе для скачек с препятствиями
 

steeplechase victory

— победа в скачках с препятствиями

Лёгкая атлетика или бег с препятствиями:


 

3000 metre steeplechase

— 3000-метровая дистанция с препятствиями; 3000 метров с препятствиями
 

steeplechase runner

— бегун в беге с препятствиями; участник стипльчеза
 

steeplechase heat

— забег в беге с препятствиями
 

steeplechase final

— финал в беге с препятствиями
 

steeplechase world record

— мировой рекорд в беге с препятствиями; мировой рекорд в 3000 м стипльчезе

Оборудование, препятствия или элементы трассы:


 

steeplechase obstacle

— препятствие на дистанции с препятствиями; барьер
 

steeplechase water jump

— водный барьер; водный ров
 

steeplechase fence

— барьер или ограждение на трассе с препятствиями
 

steeplechase jump

— прыжок через барьер на дистанции с препятствиями

Переносный смысл, метафоры или устойчивые выражения:


 

a steeplechase of obstacles

— череда препятствий; полоса препятствий
 

a bureaucratic steeplechase

— череда бюрократических преград; тернистый путь через бюрократию
 

a steeplechase of challenges

— череда испытаний; серия трудных задач
 

life is a steeplechase

— жизнь — череда препятствий; жизнь похожа на полосу препятствий

События, названия или организации:


 

steeplechase meeting

— соревнование по стипльчезу; состязание по скачкам с препятствиями
 

steeplechase festival

— фестиваль стипльчеза; фестиваль скачек с препятствиями
 

steeplechase series

— серия гонок с препятствиями; серия соревнований по стипльчезу
 

steeplechase cup

— кубок по стипльчезу; кубок по скачкам с препятствиями

Сочетания со статистикой, подготовкой или тактикой:


 

steeplechase tactics

— тактика бега с препятствиями; тактика на скачках с препятствиями
 

steeplechase training

— тренировка для бега с препятствиями; подготовка к стипльчезу
 

steeplechase split times

— промежуточные времена в беге с препятствиями; сплиты в стипльчезе
 

steeplechase season

— сезон стипльчеза; сезон гонок с препятствиями