Перевод steerage с английского на русский


Перевод слова '

steerage

': третий класс, рулевое управление, рулевое устройство, управление рулем
Транскрипция: [ˈstɪərɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Пассажирские помещения или третий класс:


 

steerage passengers

— пассажиры третьего класса
 

steerage class

— третий класс; трюмные места
 

steerage accommodation

— размещение в трюме; места третьего класса
 

steerage quarters

— трюмные помещения; бараки для пассажиров третьего класса
 

steerage fare

— плата за проезд в третьем классе; стоимость билета в трюме
 

steerage passage

— проезд в трюме; билет третьего класса
 

in steerage

— в трюме; в третьем классе
 

life in steerage

— жизнь в трюме; жизнь в третьем классе

Маневрирование или управляемость корабля:


 

steerage way

— ход, достаточный для управления судном; управляемость
 

to make steerage way

— иметь ход, быть управляемым; продвигаться под управлением
 

lose steerage

— потерять управляемость; утратить ход под управлением
 

regain steerage

— восстановить управляемость; вернуть ход под управлением
 

lack of steerage

— отсутствие управляемости; недостаточный ход для руля

Переносное значение или социальное положение:


 

steerage conditions

— условия в трюме; тяжёлые условия для бедных пассажиров
 

sent to steerage

— отправлен в трюм; переведён в третий класс
 

steerage voyage

— путешествие в трюме; морское путешествие третьим классом
 

steerage passenger list

— список пассажиров третьего класса; список трюмных пассажиров