Перевод step back с английского на русский


Перевод слова '

step back

': отступить, уступить
Транскрипция: [ˈstep ˈbæk]   

Примеры

Физическое движение:


  step back

— отступить; сделать шаг назад

  take a step back

— сделать шаг назад; отступить на шаг

  step back one pace

— отступить на один шаг; сделать шаг назад на один шаг

  step back to the line

— отступить к линии; сделать шаг назад к черте

Пауза, размышление или переоценка:


  take a step back and reflect

— сделать паузу и подумать; отойти и переосмыслить

  take a step back to gain perspective

— сделать паузу, чтобы посмотреть на ситуацию со стороны; отойти для оценки ситуации

  step back and reassess

— отступить и переоценить; сделать шаг назад и пересмотреть

Отстранение или отказ:


  step back from responsibility

— отказаться от ответственности; отстраниться от обязанностей

  step back from the project

— отстраниться от проекта; уйти из проекта

  step back from the role

— отказаться от роли; выйти из роли

Регресс, снижение или ухудшение:


  a step back

— шаг назад; регресс

  one step back

— один шаг назад; регресс

  two steps back

— два шага назад; ухудшение ситуации

Возврат в прошлое или ретроспектива:


  step back in time

— вернуться в прошлое; сделать шаг назад во времени

  take a step back into the past

— заглянуть в прошлое; сделать шаг назад в прошлое

  step back through history

— вернуться в историю; проследить в прошлое

Предупреждение, безопасность или дистанцирование:


  step back

— отойдите назад; сделайте шаг назад

  step back from the edge

— отойдите от края; отступите от кромки

  step back and keep clear

— отойдите и держитесь в стороне; сделайте шаг назад и держитесь подальше