Перевод step out с английского на русский


Перевод слова '

step out

': выходить, шагать большими шагами, прибавлять шагу, измерять шагами
Транскрипция: [ˈstep ˈaʊt]   

Примеры

Выйти наружу или временно покинуть место:


  step out

— выйти; выйти ненадолго

  step out of the room

— выйти из комнаты

  step out of the house

— выйти из дома

  step out into the street

— выйти на улицу

  step out for a cigarette

— выйти покурить

  step out for a coffee

— выйти выпить кофе; выйти на кофе

  step out for a minute

— выйти на минуту

Произвести впечатление, одеться эффектно или появиться эффектно:


  step out in style

— выйти эффектно; произвести впечатление

  step out in heels

— выйти в туфлях на каблуках

  step out in a new dress

— появиться в новом платье; выйти в новом платье

Измена, начать роман на стороне:


  step out on someone

— изменять кому-то; начать роман на стороне

  step out with someone else

— завести роман на стороне; начать отношения с кем-то другим

Переступить черту или вести себя непокорно:


  step out of line

— переступить черту; вести себя непокорно

  step out of bounds

— выйти за пределы дозволенного; перейти границы

Выйти из роли или уйти из центра внимания:


  step out of the spotlight

— уйти из центра внимания; выйти из поля зрения

  step out of the role

— выйти из роли; отказаться от роли

Выйти из зоны комфорта или начать новое дело:


  step out of your comfort zone

— выйти из зоны комфорта

  step out and try something new

— решиться попробовать что-то новое; начать новое дело

Конструкции с предлогами:


  step out of

— выйти из; отказаться от

  step out into

— выйти в; шагнуть в

  step out for

— выйти для того чтобы; выйти за (например за кофе)