Перевод step up с английского на русский


Перевод слова '

step up

': подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение
Транскрипция: [ˈstep ʌp]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или положение:


 

step up onto the stage

— подняться на сцену
 

step up onto the platform

— подняться на платформу
 

step up one step

— подняться на одну ступеньку; сделать шаг вверх
 

step up onto the ladder

— залезть на лестницу; подняться по лестнице

Усиление, увеличение или ускорение:


 

step up efforts

— усилить усилия; активизировать усилия
 

step up security

— усилить меры безопасности; повысить уровень безопасности
 

step up production

— увеличить производство; нарастить выпуск
 

step up the pace

— ускорить темп; увеличить скорость

Взять на себя ответственность, проявить активность или лидерство:


 

step up to the plate

— взять на себя ответственность; выйти на передовую
 

step up as a leader

— проявить себя как лидер; взять на себя руководство
 

step up one's game

— повысить уровень игры; улучшить свои результаты
 

step up to the challenge

— принять вызов; справиться с задачей

Технические и деловые термины:


 

step-up transformer

— повышающий трансформатор
 

step-up converter

— повышающий преобразователь
 

step-up in voltage

— повышение напряжения; увеличение напряжения
 

step up investment

— увеличить инвестиции; нарастить вложения

Правоприменение, контроль или меры:


 

step up enforcement

— усилить правоприменение; повысить контроль за соблюдением
 

step up monitoring

— усилить мониторинг; увеличить контрольное наблюдение
 

step up measures

— ужесточить меры; усилить меры воздействия