Перевод stepladder с английского на русский


Перевод слова '

stepladder

': стремянка, лестница-стремянка
Транскрипция: [ˈsteˌplædər]   US     UK 

Примеры

Предмет, описание:


 

folding stepladder

— складная стремянка; раскладная стремянка
 

aluminium stepladder

— алюминиевая стремянка
 

wooden stepladder

— деревянная стремянка
 

three-step stepladder

— стремянка с тремя ступенями; стремянка на три ступени
 

tall stepladder

— высокая стремянка; стремянка большой высоты
 

compact stepladder

— компактная стремянка; небольшая стремянка
 

heavy-duty stepladder

— усиленная стремянка; прочная стремянка для тяжелой работы

Действие, использование или положение:


 

climb a stepladder

— взобраться на стремянку; подняться на стремянку
 

stand on a stepladder

— стоять на стремянке
 

step onto the stepladder

— сделать шаг на стремянку; встать на стремянку
 

set up a stepladder

— установить стремянку; разложить стремянку
 

fold the stepladder

— сложить стремянку
 

carry the stepladder

— нести стремянку; переносить стремянку
 

position the stepladder against the wall

— поставить стремянку у стены; расположить стремянку у стены

Работа, ремонт или уборка:


 

paint the ceiling using a stepladder

— красить потолок с помощью стремянки
 

change a light bulb on a stepladder

— менять лампочку, стоя на стремянке; заменить лампочку, находясь на стремянке
 

clean the gutters from a stepladder

— чистить водосточные желоба со стремянки; очищать желоба с помощью стремянки
 

trim a low tree branch from a stepladder

— обрезать низкую ветку дерева со стремянки; подрезать низкую ветку с помощью стремянки
 

install a smoke detector using a stepladder

— установить пожарный датчик с помощью стремянки

Безопасность, проверка или обслуживание:


 

inspect the stepladder for damage

— осмотреть стремянку на предмет повреждений; проверить стремянку на наличие повреждений
 

lock the stepladder before climbing

— зафиксировать стремянку перед подъемом; зафиксировать механизм стремянки перед использованием
 

use a stepladder with non-slip feet

— использовать стремянку с противоскользящими ножками
 

hold the stepladder steady

— удерживать стремянку; стабилизировать стремянку
 

avoid standing on the top step of a stepladder

— не стоять на верхней ступени стремянки

Покупка, аренда и хранение:


 

buy a stepladder online

— купить стремянку в интернете; приобрести стремянку онлайн
 

rent a stepladder for a day

— взять стремянку напрокат на день; арендовать стремянку на один день
 

store the stepladder in the garage

— хранить стремянку в гараже
 

choose the right size stepladder

— подобрать стремянку подходящего размера; выбрать стремянку нужной высоты

Метафора, переносное значение:


 

a stepladder to success

— средство для достижения успеха; ступень к успеху; путь к успеху
 

use someone's network as a stepladder

— использовать чью-то сеть контактов как трамплин; использовать чьи-либо связи как средство продвижения
 

treat small projects as a stepladder to bigger goals

— рассматривать небольшие проекты как ступеньки к большим целям; использовать небольшие проекты как средство для достижения больших целей