Перевод stew с английского на русский


Перевод слова '

stew

': тушеное мясо, тушенка, беспокойство, тушить, тушиться, варить, вариться, томить
Транскрипция: [ˈstuː]   US     UK 

Примеры

Словосочетания, связанные с блюдами или ингредиентами:


 

beef stew

— рагу из говядины; говяжье рагу
 

chicken stew

— куриное рагу; тушеная курица
 

vegetable stew

— овощное рагу; овощное тушеное блюдо
 

lamb stew

— тушеная баранина; рагу из баранины
 

hearty stew

— сытное рагу; наваристое тушеное блюдо
 

stewed tomatoes

— тушеные помидоры
 

stewed fruit

— тушеные фрукты; компот (в зависимости от контекста)
 

a pot of stew

— кастрюля рагу; горшок с тушеным блюдом
 

stew pot

— кастрюля для тушения; котелок для рагу

Словосочетания, связанные с процессом тушения, то есть приготовлением:


 

to stew meat

— тушить мясо; томить мясо
 

to stew vegetables

— тушить овощи
 

to stew slowly

— тушить на медленном огне; томить на слабом огне
 

to stew for hours

— тушить несколько часов; томить в течение нескольких часов
 

to stew in a pot

— тушить в кастрюле

Выражения или идиомы со значением беспокойства или переживания:


 

be in a stew

— быть в смятении; нервничать
 

to stew about something

— переживать из-за чего-либо; беспокоиться о чем-либо
 

to stew over something

— долго переживать по поводу чего-либо; мучиться размышлениями
 

stew in one's own juice

— томиться в собственном соку; расплачиваться за свои ошибки

Разговорные и сленговые употребления:


 

to be stewed

— быть пьяным; напиться
 

get stewed

— сильно напиться; напиваться