Перевод stick out с английского на русский


Перевод слова '

stick out

': торчать, высовывать, высовываться, маячить
Транскрипция: [ˈstɪk ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Физическое выступание, выступать наружу:


 

stick out of the window

— торчать из окна; высовываться из окна
 

stick out of his pocket

— торчать из его кармана; высовываться из кармана
 

stick out into the road

— выступать на дорогу; выходить на проезжую часть
 

stick out one's tongue

— высунуть язык; показать язык
 

stick out a hand

— протянуть руку; подать руку

Быть заметным, выделяться или привлекать внимание:


 

stick out from the crowd

— выделяться из толпы; бросаться в глаза
 

stick out among peers

— выделяться среди сверстников; выбиваться из окружения
 

stick out like a sore thumb

— резко выделяться; сильно бросаться в глаза
 

stick out from the rest

— выделяться на фоне остальных; отличаться от остальных

Рисковать, пойти на риск:


 

stick one's neck out

— рисковать; пойти на серьёзный риск
 

stick out on a limb

— рисковать; ставить себя в уязвимое положение

Требовать, настаивать или добиваться:


 

stick out for higher pay

— настаивать на повышении зарплаты; требовать более высокой оплаты труда
 

stick out for better terms

— настаивать на лучших условиях; требовать лучших условий

Выдерживать, продержаться или не бросать начатое:


 

stick it out

— выдержать до конца; продержаться
 

stick out the rest of the week

— выдержать оставшуюся часть недели; продержаться до конца недели