Перевод stiffly с английского на русский


Перевод слова '

stiffly

': сухо, чопорно, крепко, жестко
Транскрипция: [ˈstɪfli]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или положение:


 

sit stiffly

— сидеть прямо; сидеть неподвижно
 

stand stiffly

— стоять прямо; стоять скованно
 

walk stiffly

— идти сковано; шагать неуклюже
 

move stiffly

— двигаться скованно; двигаться тяжело
 

turn stiffly

— повернуться скованно; поворачивать шею тяжело

Манера поведения или общение:


 

speak stiffly

— говорить сухо; говорить формально
 

respond stiffly

— отвечать сдержанно; реагировать холодно
 

treat someone stiffly

— обращаться с холодной формальностью; обходиться с кем-то сдержанно
 

behave stiffly

— вести себя формально; вести себя скованно

Выражение эмоций или лица:


 

smile stiffly

— улыбнуться натянуто; улыбнуться скованно
 

laugh stiffly

— смеяться натянуто; посмеяться сдержанно
 

frown stiffly

— хмуриться скованно; хмуриться неподвижно
 

show surprise stiffly

— выражать удивление сдержанно; показывать удивление скованно

Письменная или формальная речь:


 

write stiffly

— писать сухо; писать формально
 

a stiffly worded letter

— письмо, написанное сухим официальным языком; письмо, составленное формально
 

phrase something stiffly

— формулировать сухо; выражать формально

Одежда или внешний вид:


 

dress stiffly

— одеваться официально; одеваться сдержанно
 

stand stiffly in formal clothes

— стоять сковано в официальной одежде; выглядеть напряженно в формальной одежде